duềnh quyên
Définition
- Nom (littéraire, poétique) :
- Étendue d'eau marine brillante et belle : "duềnh quyên" désigne une étendue d'eau de mer, souvent une anse ou une petite baie, qui est remarquable par sa clarté, sa luminosité et sa beauté sereine. Ce terme évoque un paysage marin paisible et étincelant.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Notre bateau glisse doucement sur l'étendue marine brillante.) (Le paysage de l'étendue marine étincelante sous la lumière de la lune est vraiment onirique.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans le langage littéraire, poétique ou descriptif pour évoquer une image pittoresque et esthétique de la mer. Il est rare dans l'usage courant.
Variantes et mots apparentés
- Vịnh (nom) : baie, golfe. Un terme plus courant et général pour une étendue de mer entrant dans les terres.
- Vũng (nom) : flaque, petite étendue d'eau (souvent peu profonde). Le dictionnaire source utilise "vũng nước biển" (flaque d'eau de mer) dans sa définition explicative.
Synonymes
- Anse étincelante : une petite crique ou baie qui brille.
- Étendue marine lumineuse : une surface de mer claire et brillante.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique, en raison de son caractère littéraire et rare.